Испано-Русский словарь - puño

puño m 1) кулак a puño cerrado -(крепко сжатым) кулаком apretar el puño -сжать руку в кулак apretar los puños а) сжать кулаки б) перен напрячь все силы; поднажать, навалиться разг 2) рукоятка; ручка (трости, ножа, сосуда); рукоять (шпаги, сабли) 3) манжета (рубашки) 4) comp разг : como un puño -/об абстрактном явлении/ большой; высокой степени una mentira como un puño -чудовищная, гнусная ложь una verdad como un puño -чистая, истинная правда 5) pl разг грубая сила hombre de puños -здоровый малый; здоровяк; бугай пренебр a fuerza de puños; con sus puños -(с) силой; изо всей силы тж мн; навалясь всей силой comerse los puños -голодать; сосать лапу; положить зубы на полку de su puño y letra -написанный чьей-л (собственной) рукой, собственноручно кем meter a uno en un puño -запугать, застращать кого; нагнать страху на кого tener a uno en un puño -держать в страхе, терроризировать кого